Natürlich gibt es die Gruppe der Metrosexuellen, die auch durchaus dazu stehen, eine Klatsch- und Modezeitschrift zu lesen, aber diese langfristig als einzige Käufer zu haben, wird die Gala Men nicht lange am Leben erhalten. Der erste Schritt, um mit einer geringen Wahrscheinlichkeit Erfolg haben zu können, wäre erstmal den Namen der Zeitschrift zu ändern, denn Gala ist ganz klar eine Frauenzeitschrift, da hilft auch das Add -on “Men” nicht.

Doch nun scheint die Zeit reif für kritischeren, mehr unabhängigem Journalismus und einer parteineutralen Berichterstattung. Die Zeit ist reif, das zumindest meinen einige Journalisten in Nordrhein Westfalen. Deshalb haben sie extra vor der Wahl den Politikblog www.wir-in-nrw-blog.de gegründet, um so in der Präambel zu lesen, „für einen kritischen Journalismus im Netz zu sorgen und aus reinem Idealismus heraus unabhängig, klar und parteifern das aufzuschreiben, was wirklich passiert.“

Wenn man weiter in der Präambel liest kommt man unweigerlich zu dem Schluss, dass diese kleine Truppe treuloser Journalisten sich vor allem Pressefreiheit, journalistische Unabhängigkeit und verbale Feuerkraft in alle politischen Richtungen auf die Fahnen geschrieben hat.

Merkwürdig ist jedoch, dass die Beiträge häufig gegen eine bestimmte Richtung zielen, was nicht heißen soll, dass solche Skandale nicht aufgedeckt werden sollten. Doch eine gewisse Kontinuität ist bei ausführlichem Lesen nicht von der Hand zu weisen. Wohin die Farbenreise geht sollte jeder selbst beurteilen, wir wollen doch nun wirklich keine politische Beeinflussung im Netz, so kurz vor der Wahl.

Was mir aber mehr Magenschmerzen bereitet, ist das fast alle Autoren unter Pseudonymen wie zum Beispiel Kaspar Hauser oder Leo Loewe schreiben. Und dies sogar in zweierlei Hinsicht. Erstens, dass die Journalisten selber nicht die Courage haben und Beiträge nicht unter ihrem vollen Namen zu veröffentlichen und zweitens, was noch viel schlimmer wiegt, dass es wirklich schon so weit scheint, dass kein kritischer und unabhängiger Journalismus existieren kann, ohne die wirtschaftlichen Folgen von Verlagen und Sendern zu spüren.

Ist die Zeit wirklich schon so reif?!

Allerdings hat das schöne Dortmunder Signal Iduna Stadion (auch wenn die Dortmunder das Westfalenstadion lieber mochten) in Zusammenarbeit mit 7DC (seven dead cats gmbh)auch für diesen Sommer den netten Event „Kino im Stadion“ organisiert.

Dank der Ruhr2010 verwandelt sich das schönste Stadion Deutschlands in ein Event-Paradies. Neben dem Public-Viewing für die Fußball-WM 2010 sind Veranstaltungen wie 3D Kinovorstellungen, Konzerte und kulturreiche Theatervorstellungen zu erwarten. Dazu gehören interessante Filme wie Hangover, Zweiohrküken und der Kautions-Cop aber auch „der Wendler“ wird sich am 22.05. in Dortmund blicken lassen. Das komplette Programm für den 12.05. - 16.07. findet ihr auf www.kinoimstadion.de.
Selbstverständlich ist das Stadion allwettertauglich doch der prognostizierte Sommer verspricht schöne Kino-Abende, da die Events immer erst nach Sonneneinbruch (gegen 22:00 Uhr) geplant sind. Und für das leibliche Wohl wird auch von A(sti)-Z(uckerwatte) gesorgt (mitbringen von eigener Versorgung ist natüüüürlich untersagt!).

Liebesfilme, heißer Sommer und kaltes Sektchen…

Letztes Jahr besuchten gute 30.000 Schaulustige das Stadion, wobei weniger Eventtage geplant waren als dieses Jahr. Jetzt kommt die Frage: wie viele Frauen waren wohl darunter und wie viele werden dieses Jahr dabei sein??? Ich??? Ja!!!

Photo: Brian Solis via Flickr

Schon zum zweiten Mal TED.com heute. Aber dies Mal geht es um das Video selbst. Ein wirklich lustiger und erfrischender Vortrag, von dem brilianten Rory Sutherland (Vice Chairman der Ogilvy group). Mit viel Humor zeigt er wie Branding und Positionierung einen großen Einfluss auf die Wahrnehmung des Konsumenten hat. Mir gefällt das Kartoffel Beispiel besonders gut. Absolut sehenswert!

Genau das ist John Herrman in der feucht-fröhlichen Nacht vom 18. auf den 19. April passiert… Er hatte zufälliger Weise einen Prototypen des neuen IPhone’s 4 gefunden.
Zudem kannte er sich mit technischem auch SchnickSchnack aus und merke erst was er da gerade entdeckt hatte, nachdem er das IPhone öffnete… Zudem war die Facebooks-Seite des Besitzers Grey Powell noch geöffnet, eines Apple-Mitarbeiters… damit stand alles fest !!! Die komplette (laaange) Geschichte findet ihr unter http://gizmodo.com/5520164/this-is-apples-next-iphone !

Jetzt stellt sich nur die Frage: PR-Gag mal der ganz ganz ganz großen Art oder doch Pech für Apple (da Apple seine Innovationen ja gerne Mal groß feiert ) und Glück für Appel-Liebhaber???

Fest stehen auf jeden Fall schon Mal die Neuerungen:
- neue Kamera an der Vorderseite
- verbesserte Kamera an der Hinterseite
- neuartige Micro-Sim statt herkömmlicher Sim, die auch im IPad benutzt wird
- verbessertes Display
- wahrscheinlich ein weiteres Mikro
- extra Knöpfen für die Lautstärke
- alle Knöpfe in Metall-Optik
- verbessertes Aussehen
- größerer Akku
- …

Appel hat wohl mittlerweile auch schon zugegeben, dass ein Prototyp verloren gegangen ist UND dass sie es unbedingt zurück haben möchen… na dann Mal, viel Erfolg !

Siemens und die Agentur Scholz & Friends haben ihre neue Staerke im Wahrsagen entdeckt. Waehrend in ganz Europa Leute das Land wegen der Asche Wolke nicht verlassen koennen, launched Scholz und Friend eine Woche zuvor diese Kampagne.

Die viralen Kampagnen haben es mir angetan. Und diese hier ist einfach viel zu gut, als dass man sie Deutschland vorenthalten kann.
Dieses Jahr waren die maennlichen Fussballfans in der Bredouille: viele wichtige Fussballspiele waren am Valentinstag. Damit die Liebste wenigstens beschwichtigt werden kann, verfasste Puma einen kleinen Liebesgruss. Wuetend duerften die alleingelassenen wohl trotzdem gewesen sein, aber wenigstens haben sie dann herzhaft gelacht.

Viral Advertising ist wahrscheinlich eine der vielversprechensten Werbeformen die sich in der letzten Zeit entwickelt haben. Genauso erfolgreich wie einzelne Videos werden, genauso schwierig ist der Erfolg voraus zu sehen. Die Frage warum manche Videos Millionen von “Klicks” erhalten und andere kaum bemerkt werden, kann bis keiner niemand beantworten. (Falls doch, erzaehlt mir mehr davon. Ich werde dann gerne damit reich.) Warum aber dieses Video von Coca Cola erfolgreich ist, dass kann ich mir leicht erklaeren. Es ist einfach lustig. Idee und Umsetzungen stammen von definition6.

Hier ein Schmankerl aus der Zeit als es noch Qualitäts-Fernsehn gab. Heute übernimmt die Super Nanny die Erziehung, damals war es Batman. Definitiv eines meiner Highlights in der Geschichte des Fernsehns. Viel Spaß damit!

Im englischen Fernsehn läuft zur Zeit eine sehr gelungene Kampagne, die sich an die Raucher dieses Landes richtet. Zur Abwechslung wird aber nicht versucht die Raucher durch Schocktherapie von ihrer Gewohnheit abzubringen.

Anstatt die verheerenden Folgen des Rauchens durch Bilder von Raucherlungen und abgestorbenen Füßen zu verbildlichen, wählt diese Kampagne eine ganz andere Motivation. Unzwar eine positive.
Die Zielgruppe wird zwar auf Eltern eingeschränkt, kann dadurch aber auch eine gezieltere Ansprache wählen. Zusätzlich ist die Umsetzung der Idee unglaublich sympathisch und nah am Zuschauer.
Die meisten Raucher aus meinem Bekanntenkreis, die beschlossen haben aufzugeben, haben dass meist nicht aus einer negativen Motivation heraus (nicht krank werden und an Lungenkrebs sterben) getan. Ich glaube, diese Kampagne hat eine sehr gute Motivation und einen guten Ton getroffen um Menschen zum aufgeben zu bewegen. Daumen hoch!

Für alle die, die den Glimmstängel auch gerne ausdrücken wollen, aber es einfach nicht schaffen: Ich habe innerhalb eines Monats zwei Personen getroffen, die nach 10 Jahren intensivem Rauchen, mit Hilfe von diesem Buch aufgeben haben und seit 7 Jahren keine Zigarette mehr angefasst haben: Endlich Nichtraucher!

Und mal ehrlich, wer hat eigentlich OSTERgeschenke erfunden???

Kaum zu glauben aber wahr, in den meisten Kulturen gibt es gar keine Ostergeschenke und Shoppingmarathons wie bei uns in Deutschland. Um euch ein Beispiel aus meiner zweiten Kultur zu geben: in Polen werden Eier, Symbole für neues Leben, gesegnet und es wird morgens so lange gefastet bis diese nach der Kirche zu Hause auf dem Frühstücksteller landen und als erste Mahlzeit an den Osterfeiertagen zusammen mit der Familie gegessen werden. Das war‘s! Keine Geschenke, fast keine Deko!

Fragt sich also nur noch woher unsere deutsche Sitte wohl kommt… Kein Laden, kein Geschäft, kaum eine Bar oder ein Restaurant ohne Osterdeko. Doch sind wir wirklich so schnell weich zu kochen?!
Ein kleines Parfum hier, ein schöner Pyjama da, erhöhte Spritpreise, Osterangebote wohin man schaut…noch hat Ostern Weihnachten nicht eingeholt in Sachen teure Geschenke , allerdings fehlt es dem Osterhasen nicht mehr viel im Portemonnaie um dem Weihnachtsmann nah zu kommen…!

Liebe Leser/innen, als Marketing-Studentin sage ich nur Eins: was lässt sich besser vermarkten als das `zweite Fest der Liebe‘?! Wie wäre es denn dieses Jahr mal mit einem gesegneten Ei???

Frohe Ostern aus dem immer sonnigerem Oxford und natürlich warte ich auf eure Meinungen & Erfahrungen!

Bedeutet, der Twitter-Nutzer möchte, dass man seine Nachrichten abonniert, die er über das Netzwerk sendet. Alle mit maximal 140 Zeichen, also kürzer als eine SMS. Doch das ist erst der Anfang und bei weitem nicht das Grausigste. Wer bei Twitter was sein will, braucht „follower“, d.h. möglichst viele, die die eigenen Nachrichten auch lesen. Um selbst an Infos zu kommen und die Gemeinschaft - um nicht zu sagen „community“ - auf sich selbst und seine überaus wichtigen 140 Zeichen aufmerksam zu machen, abonniert man auch Nachrichten, die „tweets“, anderer „twitterer“ (- dies ist übrigens schon die denglische Version, denn auf englisch pur hieße es „twitter“). Statistiken über die eigenen Leser werden dann unter „followers“ zusammengefasst, was natürlich im deutschen Sprachgebrauch ohne das Schluss-“s“ auskommt.

Die Zahl derer, dessen Nachrichten der Verfasser selbst folgt, wird als „following“ aufgeführt. Und das ist ein Fest für sprachliche Stolperfallen. Herrlich, wie sich da eine deutsche Vorsilbe anschmiegen kann und man doch einfach mal den Kollegen im Büro fragen könnte, von wie vielen Leuten er schon „ge-followed“ wird. Womit man auf ein Problem, die Schreibweise dieser kreativen Neuschöpfungen, trifft. Ganz Abgebrühte könnten sich das Wort wahrscheinlich auch mit „t“ am Ende vorstellen - eben so, wie man‘s spricht. Aber mit all diesen halbe-halbe Wörtern, die die Alltags-Kommunikation nicht gerade leichter machen, wird auch eins immer deutlicher. Entweder, die deutsche Sprache ist uncool (oh, schon wieder eins), oder die Termini werden als Fachsprache abgestempelt und dürfen offiziell verunstaltet werden. Oder haben sie nicht auch schon einmal jemanden oder etwas im Internet „ge-googled“? Wer sagt denn noch „gesucht“?

Beim Thema Google fällt mir aber noch eine andere Anekdote ein, die sich neulich im Büro zutrug. Während einer Recherche „auf der Linie“ durchsuchte ich auch mehrere Forenbeiträge zu einem bestimmten Thema und wurde ich in einem „Strang“ auf einen ziemlich ungewöhnlichen Wortgebrauch aufmerksam. Wenn jemand davon redet, zuerst „durch Reifen springen zu müssen“, bevor er dieses und jenes am Computer machen kann. Ein zweiter verwirrter Blick auf den und die anderen Beiträge brachte die Vermutung, dass alle Diskussionsteilnehmer wohl nicht ganz so helle waren, was Rechtschreibkenntnisse anging.

Bis ich dann feststellte, dass das Suchmonster mir freundlicherweise besagte Diskussion schon übersetzt hatte. Aus dem Englischen. Ja, und da hab ich dann auch verstanden, dass erstens alle „Autoren“ dort vermutlich in ihrem Leben noch nie einen deutschen Satz geschrieben haben. Und zweitens, dass „jump through hoops“ nie wörtlich übersetzt werden sollte, da zu der „Menge an Extraarbeit“ oder der „zu bewältigenden Hürden“ auch noch akrobatische Leistungen vollbracht werden müssten. Oha.

Mit so dilettantischen Übersetzungen kann ich allerdings anderswo nicht lachen. Ich komme sogar in arge Bedrängnis, wenn ich meiner Oma erkläre, was ich den lieben langen Tag so mache. Entweder ich fange ganz von vorne an (und ja, das beginnt dann mit der weltweiten Vernetzung und der spannenden Frage „Was ist eine E-Mail?“, bevor ich zum eigentlichen Thema kommen kann). Je nachdem, wie ausführlich es denn sein soll, ist meine Oma dann entweder eingeschlafen oder fragt völlig unvermittelt, wie es denn meinem Freund so gehe.

Oder ich beschränke das auf die Bereiche, bei denen ich redaktionelle Arbeit in den Vordergrund stellen kann und dann auf Zeitungsniveau sage „Ich hab da mal ‘nen Artikel geschrieben“. Dass der im Internet steht auf einer Seite, die sie nie sehen wird und ich diesen mit einem content management system namens Typo3 in die Datenbank eingepflegt habe, brauch ich in diesem Fall dann nicht zu erwähnen…

Es ist zuweilen einfach recht hinderlich, wenn einfach kein Weg um diese Fachsprache herum führt. Am liebsten würde ich, wenn es etwas im Bereich Soziale Medien/ Mitmach-Internet/ social media (mmpf, schon wieder) etwas zu besprechen gibt, gleich englisch pur reden, um diese ganzen Stolperfallen mit deutschen Vorsilben an englischen Worten usw. zu umgehen. Aber das ist in sonst deutschen Kontext eben auch ein bisschen doof.

„Fan us on facebook“ ist ebenso ein niedlicher Satz und trifft genau die selbe Kerbe. Gemeint ist hierbei, dass der Angesprochene doch bitte ein Mitglied der Fangemeinde einer tollen Marke (z.B. CocaCola oder Pizza Hut) im facebook-Netzwerk werden soll. Diese Aufforderung wird mit der Weiterleitung auf die eigens für diese Plattform erstellte Fanseite übermittelt (naja, man könnte in dem Fall auch sagen, dazu gibt‘s immer einen Link auf die facebook fanpage) und ist in E-Mails oder als Werbung auf anderen Internetseiten zu finden. Für die Mehrheit der facebook-Nutzer (oder der Internetbenutzer allgemein?) stellt die Nutzung der englischen Sprache kein Hindernis mehr da, sodass davon ausgegangen werden kann, man erreicht (fast) alle Leser.

Im Fernsehen ist das aber noch anders. Denn davor sitzen auch Deutsche, die der englischen Sprache nicht mächtig sind. Was also, wenn dort auf einmal nur noch nichtdeutsch geredet wird?

George Clooney und seine Nespresso-Werbung werden für das bundesdeutsche Fernsehen jedenfalls nicht mehr übersetzt. (Wobei ich in dem Fall sehr glücklich darüber bin, denn diese Werbung ist im englischen Original - ohne Synchronisierung - einfach nur zu köstlich.)

Zwar kann man dank der Untertitel und Gestik auch deuten, was passiert und der Werbespot an sich ist gut gemacht. Trotzdem lässt das im Nachgang ein wenig schlechte Stimmung aufkommen.

SALE oder der afrikanische Kaffee (aus ToGo), der uns immer wieder begegnet, sind weitere Nebenwirkungen der Denglisch-Sucht, die die Unternehmen, weil sie selbst modern wirken wollen, uns aufbürden. Dabei wäre ein wenig mehr deutsch und ein bisschen weniger fremd sehr wünschenswert. Es gibt ja sogar Modegeschäfte, die auf großen roten Plakaten auf ihre umfassenden Reduzierungen in allen möglichen Sprachen hinweisen - „Sale“, „Rebajas“, „Saldi“ oder die russische Version, die mangels Zeichen leider hier nicht abgebildet werden kann - jedoch das deutsche Pendant „Schlussverkauf“ oder auch „Rabatt“, „Reduzierungen“ etc. sucht man vergebens. Noch nicht einmal türkisch stand auf besagtem Plakat. Mmmh.

So lange ich jedoch nicht in deutschen Einzelhandelsgeschäften von einem oberflächlichen „Hiiiii, how are youuuu?“ begrüßt werde, weiß ich, es könnte noch schlimmer kommen.

An sich habe ich mich hier gut eingelebet, die Engländer sind alle sehr lovely… Allerdings ist mir beim shoppen was aufgefallen…
Habt ihr schon Mal was von `Sure` gehört??? Dieses besagte Produkt ist nicht nur für einen von uns als quasi Lebensretter in heißen Situationen bekannt ! Nachdem ich also dann die Verpackung von `Sure` näher untersucht habe, war Eins klar, das war eine sehr gute Kopie von `Rexona` ist! Alles ist identisch… Nach weiterer Recherche im Internet war die Aufklärung relativ schnell gefunden…

Aber auch Opel nennt sich in UK `Vauxhall` und weist nur minimale Unterschiede auf ! Vauxhall an sich ist ein britischer Automobilhersteller der seid einigen Jahren zu General Motors gehört. Kontinuierlich wurde die Fertigung der ursprünglichen Fauxhall Modell umstrukturiert, allerdings blieben das Logo und einige Modellnamen gleich, wahrscheinlich aus Marketinggründen. Made in Germany wird ja gern bei uns gesehen, und made in the UK hier… Dank dessen gab es keine Imageverluste hier, weder in England noch in Irland und man muss sogar zugeben, dass man den `Vauxhall` hier öfter rumcruisen sieht als den Opel in Deutschland…

So heißt auch Axe anders in UK, nämlich `Lynx`. Wahrscheinlich, weil keiner, der Übersetzung nach, ein Beil oder eine Axt unter der Achsel tragen will in England… wollen wir in Deutschland ja auch nicht! Allerdings finde ich persönlich, dass der Name `Lynx` an sich nicht gerade anziehend wirkt… Womöglich hat es aber Unilever auf das `X` in beiden Namen abgesehen, da gerade dieses Körperspray/Deo vor allem durch seXuelle Anziehungskraft vermarktet wird.

Naja… kennt ihr vielleicht noch weitere Beispiele? Auch aus anderen Ländern?!

Cheers !

Foto von Unity